How to use multiple sending addresses with a single account in Mail.app
Just enter the addresses separated by commas in the ‘Email Address’ field in the account configuration. Done!